Doch wie finde ich heraus, woran genau?
Ich kenne keinen systematischen Weg, das geht nur mit Erfahrung und Intuition.
Was Du, mit einer Kopie der Datei, versuchen kannst ist als *.doc zu speichern, das doc zu schließen, neu zu öffnen und dann wieder als odt zu speichern. Dabei gehen u.U. einige Formatierungen verloren, vielleicht auch garkeine, aber es besteht eine gewisse Chance das der Fehler verschwindet.
Hier jedes Wort einzeln zu löschen würde Stunden dauern.
Also wenn Du meinst das der Fehler überhaupt so einzugrenzen ist ist das doch leicht zu vereinfachen, indem Du jeweils nur die Hälfte des fraglichen Textes löscht und schaust ob der Fehler dann weg ist oder nicht.
Ist er weg stellst Du die gerade gelöschte Hälfte wieder her und löscht die Andere, wenn nicht lässt Du das Gelöschte gelöscht.
Nun ist in einem Schritt bereits die Hälfte des Textes als Ursache ausgeschlossen, wiederhole das Ganze und es bleibt jeweils von der Hälfte nur die Hälfte übrig und Du bist in kürzester Zeit durch.
Ich fürchte nur das die Grundannahme falsch ist das der Fehler überhaupt auf ein Wort einzugrenzen ist, aber ist nur eine Vermutung meinerseits.
Gruß
Stephan