Um mein Anliegen deutlich zu machen, muss ich etwas ausholen:
Im Büro sitze ich an einem Windows-Rechner und verwende MS-Office. In meinen Office-Dokumenten verwalte ich meine Fußnoten mit Endnote. Nun würde ich die Dokumente gern mit nach Hause auf meinen Ubuntu und OpenOffice-Computer mitnehmen ...