OpenOffice.info

Ob's funzt, kann ich nicht sagen, aber ich würd's mal so versuchen:
Die amerikanische portable Version von OOo installieren, üblicherweise sollte die die Punkte als Dezimalzeichen interpretieren.
Wenn das geht, wäre dir doch schon sehr geholfen, meine ich...

Downloadlinks:
sourceforge.net
zdnet ...

Mein Vorschlag:
Deine A-Werte solltest du als Reihe z.B. nebeneinander darstellen, sie ergeben dann eine Wertereihe, die dazugehörenden Z-Werte ebenfalls.
Daraus könntest du schon ein Diagramm erstellen, z.B. XY-Diagramm, bei dem dann die A-Werte als X-Achse dargestellt werden, die Z-Werte als ...

Üblicherweise geht das auch im Writer bzw. Draw nicht, alle Gruppierungen auf einen Schritt hin aufzulösen.

M.W. geht das nicht. Es wäre eine Aufgabe für einen Spezialisten, der dazu ein Makro schreibt...

Versuch's mal damit:
Calc-Tabellenbereich kopieren und in Writer wie folgt einfügen:
Menü Bearbeiten > Inhalte einfügen > DDE
Hierbei wird eine Writer-Datei erzeugt, deren Inhalte mit denen der Calc-Datei verknüpft bleiben.
Eine Veränderung der Calc-Werte wird dann automatisch im Writer-Dokument ...

Hatte schon mal ein ähnliches Problem und habe es so gelöst:
Versuche, den Hintergrund der PPT-Präsentation zu sichern. Weise der importierten Präsentation eine von OOo vorgegebene andere Masterseite zu. Dies erzeugt einen neuen Hintergrund, der im Gegensatz zum importierten bearbeitbar ist. Jetzt ...

Logischerweise in allen Formaten, die MSO liest, bei Text wäre das DOC oder RTF, bei Tabellen XLS etc. Zu beachten ist natürlich, dass jegliche Exporte in Fremdformate (also auch MSO-Formate) Verluste bedingen können, so dass man vor Weitergabe immer testen sollte...

Ich will aber "i. A." *mit* Leerzeichen! :) Das muss doch möglich sein.
Sonst wäre das auch nicht korrekt.
Du könntest hier doch einfach ein geschütztes Leerzeichen einfügen, bei Windows mit Tastenkombination [Alt] + [0160]. Dann könntest du bei Bedarf nach wie vor den Aufzählungsautomatismus ...

Probier's mal damit:

Tabelle in Calc erstellen, entsprechenden Bereich markieren, kopieren Im Writer einfügen wie folgt: Menü Bearbeiten > Inhalte einfügen > DDE

Wenn du die Writer-Datei neu öffnest, dann wirst du gefragt, ob die Verknüpfungen aktualisiert werden soll. Wenn du bejahst, dann ...

Du könntest doch die Grafik mit Autotext einfügen... Hier wärest du vollkommen flexibel. Möglicherweise ließe sich sogar zwei Tabellen (linke Seite --- rechte Seite) mit entsprechender Grafik als Autotext gestalten und du müsstest nur per Tastenkombination einfügen...

Gib ein Wort oder einen Satz ein und füge das Sprungziel im Menü Format > Zeichen > Hyperlink ein. Dann sollt's eigentlich funktionieren...

Für eine formatgetreue Bearbeitung würde ich dem Kunden ggf. den Einsatz eines portablen OpenOffice anempfehlen: http://portableapps.com/de/apps/office/openoffice_portable

Dem kann ich mich nur anschließen, wäre die sauberste und am wenigsten aufwändige Lösung... wenn's denn deine Kollegen ...

Wenn ich z.B. ein Polygon zeichne kann ich zwar die Punkte verscheiben und somit den Kurvenverlauf ändern, aber wie kann ich zusätzliche Punkte einfügen, bzw. Punkte entfernen ?

Wenn ich dich recht verstehe, geht es hier um ein Calc-Diagramm Typ "Netz" (???), hier könntest du über Menü Format ...

Den rahmen kann ich einfügen, allerdings bekomm ich darin keine Seitenzahlen mehr hin.
Und wenn ich normalen Text einfüge, dann kann ich den nicht unten ausrichten, also so dass es aussieht wie wenn ich die Seitenzahlen einfach rechts zentriert hätte.
Ich bezog mich auf das "Anleitungsbuch", Seite ...

Hab das Diagramm nach deinen Daten aufgebaut und den Fehler nicht erhalten. Wahrscheinlich hilft nur der komplett neue Aufbau einschließlich der Dateneingabe...

Ansonsten: Viel Freude und Glück mit dem Nachwuchs (nehme mal an, es handelt sich um deinen Sohn)...