Diagrammdaten ändern

[Aerodux]

Wie kann man in OpenOffice Calc Diagrammdaten ändern ? Die Schaltfläche "Bearbeiten->Digrammdaten" ist immer grau unterlegt. Die sogenannte Hilfe macht mich auch nicht schlauer:

Der Dialog steht nicht zur Verfügung, wenn Sie das Diagramm in eine OpenOffice.org Calc-Tabelle als Ansicht der Daten in der Tabelle eingefügt haben.

Ist das nicht der Sinn eines Diagramms das eine "Ansicht der Daten" darstellt ??? Vielleicht kann mir ja jemand weiterhelfen. Danke !