Kopfzeile mit Kapitelüberschrift 1. und 2. Ebene

[kimos]

Hallo,

ich habe folgendes Problem.
Ich gliedere mein Dokument mit den Absatzvorlagen für Überschriften mit den verschiedenen Ebenen 1 bis ca. 4.

Ich möchte nun in der Kopfzeile den Kapiteltext der aktuellen Überschrift erster Ebene ausgeben und in der zweiten Zeile den Kapiteltext der aktuellen Überschrift zweiter Ebene.

Die erste Ebene funktioniert tadellos, bei der zweiten Ebene habe ich das Problem, dass der Kapiteltext der zweiten Ebene immer erst auf der Folgeseite angezeigt wird, und das finde ich merkwürdig.

Wie kann ich das Problem lösen?
Hier ein Demodokument: http://schneider.ws/_downloads/test.odt

Man beachte die Kopfzeile der dritten Seite im Vergleich zu den ersten beiden Seiten.

Danke und viele Grüße,
Kim

[Csongor]

Hallo kimos,

mmh ... sehr eigenartiges Problem. Ich habe selbst ein Dokument, das so aussieht, wie Du es haben willst. Das, welches Du zum Test bereitgestellt hast, funktioniert tatsächlich nicht.

Sehr eigenartig!

Also: ich kann Dich vorläufig trösten... das was Du willst, funktioniert. Nur muss ich gestehen, dass ich erst nachschauen muss, was ich vielleicht an "meinem" Dokument anders gemacht habe.

Ich melde mich ...

Gruß,
Csongor

[kimos]

Super, soweit schon mal schönen Dank.
Ein Kommilitone von mir hat übrigens _genau_ das gleiche Problem.

Kann es vielleicht dran liegen, dass ich OO 2.0 (Arbeit) bzw. 2.01 (Zuhause) und noch nicht 2.02 installiert habe?

Bin gespannt auf Deine Antwort.

[Csongor]

Hallo kimos,

... schlechte Nachrichten

Tut mir leid, aber das Dokument, das ich verwende habe ich leider anders erstellt: da kommen in der Kopfzeile nicht <Überschrift 1> - <Überschrift 2> vor (wie ich dachte), sondern <Titel>-<Überschrift 1>. Und das funktioniert einwandfrei.

Zu deinem Problem: ich habe hin und herprobiert ... und bin leider auch zu keinem Ergebnis gekommen. Tut mir wirklich leid für Dich und Deinen Kumpel.

Sorry,
Csongor


Nachtrag:

Als Workaround könntest Du vielleicht folgendes ausprobieren:

- erstelle eine Seitenvorlage "1. Seite"
- Folgeseite: "Standard"
- setze auf dieser 1. Seite Textmarken vor den entsprechenden Überschriften
- füge in die Kopfzeile einen Verweis auf die Textmarken ein
- auf den folgenden Seiten kannst Du wie ursprünglich vorgesehen <Ü1> und <Ü2> in der Kopfzeile referenzieren

[kimos]

Moin Csongor,

danke, dass Du Dich nochmal gemeldet hast.
Ich habe mir die Sache mal durch den Kopf gehen lassen. Streng betrachtet ist die Darstellung von OO ja gar nicht verkehrt. Es zeigt die Kapitelüberschrift erster Ebene korrekt an. Die zweite Ebene wird gewissermaßen danach ausgewertet, wozu die _erste Zeile_ der Seite gehört. Ist das Überschrift Level 1, wird eben die angezeigt. Steht z. B. eine Textzeile des Kapitels 1.1 am Anfang einer Seite und folgt auf der Seite der Beginn des Kapitels 1.2, so wird als Level 2-Überschrift in der Kopfzeile 1.1 angezeigt, was streng genommen richtig ist. Damit fängt die Seite schließlich an.

Ich denke, ich werde mich daran gewöhnen und es so belassen.

Aber herzlichen Dank für Deine Hilfe.

Gruss aus Flensburg,
Kim

[kieselstein]

Moin kimos,

daß die Feldfunktion 'Kapitel" von OOo die erste Überschriftenebene, die sie auf einer Seite findet, auswertet, mag zutreffend sein. Das wäre dann aber ein Bug. Denn Ebene x sollte doch in jedem Falle Ebene x bleiben - und zwar ungeachtet dessen, welche Überschriften anderer Gliederungsebenen vorausgehen oder folgen.

Die folgende Mimik würde meiner Nutzererwartung entsprechen:

• Die Feldfunktion 'Kapitel' zeigt den Inhalt jener Überschrift der definierten Gliederungsebene an, die auf der gleichen Seite wie die Feldfunktion aktuell ist.
  Im Falle eines Überschriftenwechsels (wenn ein neuer Abschnitt der definierten Gliederungsebene beginnt) wird wahlweise der Inhalt der neuen oder der alten Überschrift dargeboten.
  Ist eine Überschrift der definierten Ebene (innerhalb der aktuellen übergeordneten Ebene) noch nicht deklariert, wird wahlweise der Inhalt der nächsthöheren Überschriftenebene oder kein Text dargeboten.

Wobei 'wahlweise' hier meint: vom Benutzer definiert.

Herzlich -- B-)