Sonderzeichen gehen bei PDF-Export verloren

[freistern]

Guten Tag,

ich benutze windows xp und openoffice 2.0.2

Beim Export in ein PDF gehen mir Umlaute und das deutsche Sonderzeichen für "sz" verloren. Ich bin so ratlos ....

Viele Grüße

Christian

[andreasm]

stell doch hier im forum mal eine Testdatei zur Verfügung, damit andere User das testen können woran das liegt.

Denn soo kann man leider nicht helfen.

[hol.sten]

Beim Export in ein PDF gehen mir Umlaute und das deutsche Sonderzeichen für "sz" verloren. Ich bin so ratlos ....

Was für Fonts verwendest du?

With kind regards
hol.sten

[freistern]

stell doch hier im forum mal eine Testdatei zur Verfügung, damit andere User das testen können woran das liegt.

Denn soo kann man leider nicht helfen.

Danke und gerne!

http://www.freistern.de/Test_ODT.odt
http://www.freistern.de/Test_PDF.pdf

[freistern]

Beim Export in ein PDF gehen mir Umlaute und das deutsche Sonderzeichen für "sz" verloren. Ich bin so ratlos ....

Was für Fonts verwendest du?

Univers - Schriften

[Eddy]

Hallo freistern,

ich habe Dein Dokument geladen und als PDF exportiert. Bei mir bleiben alle Umlaute erhalten.
ABER! Deine Schrift ist bei mir nicht installiert, so dass OO schon im ODT - Dokument eine andere Schriftart verwendet und diese dann als PDF exportiert. Ändere doch Deine Schrift zur Probe mal in Arial und exportiere dann.

Mit exportierten Grüßen

Eddy

[freistern]

ABER! Deine Schrift ist bei mir nicht installiert, so dass OO schon im ODT -
...
Ändere doch Deine Schrift zur Probe mal in Arial und exportiere dann.


Lieber Eddy,

das nützt mir leider nichts. ich muss schon mit der schrift arbeiten.

Trotzdem vielen Dank

Christian

[Eddy]

Hallo lieber Christian,

probiere bitte aus, ob Deine Dokumente in Arial richtig exportiert werden. Wenn ja, liegt es an Deiner Schrift und der Einbettung ins PDF. Vielleicht kann Dir dann geholfen werden.

Oder der Export von Arial funktioniert auch nicht, dann ist der Export irgendwie defekt.

Ohne das genau zu wissen, ist Dir schwer zu helfen.

Nachtrag: Deine Schrift heisst LTUnivers 530 BasicMedium. Das ist ein Linotype-Font. Als was ist er installiert? TTF?

Mit umlautfreien Gruessen

Eddy

[freistern]

hello again und danke für die unterstützung,

probiere bitte aus, ob Deine Dokumente in Arial richtig exportiert werden.
ja, die gängigen schriftwarten werden alle korrekt exportiert.

Nachtrag: Deine Schrift heisst LTUnivers 530 BasicMedium. Das ist ein Linotype-Font. Als was ist er installiert? TTF?

nein als pfm, hat mir der auftraggeber so vorgegeben.

viele grüße

christian

[Eddy]

Hallo freistern,

dann haben wir ja die Ursache. Der PDF Export von OO kommt mit der Schriftart nicht klar. Was Du brauchst, ist ein Programm, mit dem Du PDFs erstellen kannst, unabhängig von OO. Schau doch mal hier, od es damit funktioniert. http://freepdfxp.de/fpxp.htm

Mit verschwitzten Grüßen

Eddy

[freistern]

dann haben wir ja die Ursache. Der PDF Export von OO kommt mit der Schriftart nicht klar. Was Du brauchst, ist ein Programm, mit dem Du PDFs erstellen kannst, unabhängig von OO. Schau doch mal hier, od es damit funktioniert. http://freepdfxp.de/fpxp.htm
Eddy

oder die schriften als ttf, wenn ich das richtig verstanden habe!?

In jedem falle
ganz herzlichen Dank,
so wird mir dann doch noch gelingen, für OO zu werben, ha!