Hallo Jürgen,
ich weiß nicht genau, was sich dabei als Problem darstellen könnte. Vielleicht meinst Du, Du musst den Umschlag quer einlegen und dementsprechend Text "quer" erstellen. Muss nicht sein (außer vielleicht es geht mit Deinem Drucker nicht anders)!
Einfachste Lösung:
-- erstelle ein "Dokument", A4 oder A5, egal
-- an der Stelle, wo Deine Absenderadresse stehen soll, schreibst Du Deine Adresse hin; am Seitenrand kannst Du ja das Lineal anzeigen lassen und damit sehen, wo auf dem Blatt der Text erscheinen wird
-- an der Stelle, wo die Empfängeradresse stehen soll, schreibst Du die Empfängeradresse hin
-- lege einen Briefumschlag ein (mit dem oberen Seitenrand des Umschlags nach vorne/oben, also so wie ein ganz normales Blatt Papier)
-- Ausdrucken
-- fertig
Wie gesagt, wenn der Druckertyp nicht etwas anderes
verlangt, sollte es funktionieren. Ganz simpel
Gruß,
Csongor