Basierend auf diesem Forenbeitrag: viewtopic.php?t=8692&highlight=mathobjekte
Dank diesem Beitrag ist schon die Hälfte meines Problems gelöst, da wäre jedoch noch folgendes: Wo kann ich 0,0cm Abstand für Formelobjekte/Math-Objekte als Standard-Einstellung definieren? Jedesmal den Abstand neu einstellen ist mir eigentlich zu umständlich...
Wie aldana meinte, setzt Math leider auch noch noch ein "Leerzeichen" oder eher einen Abstand am Anfang und am Ende:

Beispielsweise zwischen dem letzen Zipfel des Serifen von N und der grauen Box ist noch ein Abstand.

Zwischen dem letzten Formelsymbol und dem Punkt ist noch viel zu viel Platz.
Ich hab jetzt die ganzen Optionen durchgeblättert und nichts passendes gefunden... Vielleicht hab ich es auch übersehen. Gibt es in OO sowas wie Config-Dateien/Skripte?
Vielen, vielen Dank! Grüße - nitric