Hallo Peter,
Unter Office 2007 funktioniert das abspeichern absolut ohne Probleme
Mag wohl sein, aber so wie der Kalender erstellt ist und bei mir in Excel-2003 zu sehen ist, so wird er aber auch nicht ordnungsgemäß als HTML exportiert (gespeichert).
Jetzt weiß ich natürlich nicht wie das Export Ergebniss unter Excel-2007 aussieht, und deswegen kann ich nur von meinem Ergebnissen unter der 2003er Version berichten.
Mir ist aufgefallen, dass in der HTML Datei nach dem export, der rote Text vom 1. Mai (Tag der Arbeit) auf "Ta" gekürzt worden ist. Ein weiters Beispiel dazu ist der 1. Juni (Pfingstmontag23W) er wurde auf "Pfi" gekürzt.
Es gibt da noch mehrere solcher Situationen, aber diese beiden Beispiele sollen reichen.
Zwischenresumee 1:
Excel behält die Spaltenbreiten bei, und schneidet überstehenden Text, der in die Nachbarzelle ragt, ab Spaltenende einfach weg.
Nun meine Beobachtungen in OOo 3.1.0 Portable.
In der Darstellung in Calc konnte ich keine signifikanten unterschiede feststellen.
Erst als Export in HTML sah ich unterschiedliche Spaltenbreiten. Diese beruhen aber darauf, dass Calc keinen Text abschneidet. Jeder Text wird angezeigt, egal ob der 1. Mai (Tag der Arbeit), oder aber auch der 1. Juni (Pfingstmontag23W), JEDER ist vollständig zu sehen. Jeder ist in der Zelle, wo er hingehört.
Zwischenresumee 2:
Calc passt die Spaltenbreite an den Text an, und schneidet von daher keinen überstehenden und in die Nachbarzelle überagenden Text von alleine ab.
Fazit:
2 verschiedene Techniken, die zu unterschiedlichen Ergbenissen führen.
-> Spaltenbreite beibehalten,und Text abschneiden.
-> Spaltenbreite an den Text anpassen, und nichts abschneiden.
Welche Technik jetzt wirklich die bessere und geeignetere ist, mag ich momentan nicht beurteilen, da wohl beide ihre Vor- und Nachteile haben.
Mein Rat an dich, da Du ja wohl nicht mehr zu M$-Office zurück willst, erstelle dir so einen Kalender noch mal neu. Überarbeite das Layout noch mal, und achte darauf, dass der Feiertagstext immer nur in einer ganz bestimmten Spalte, nämlich rechts neben dem Datum steht. Denn wenn er einmal in der Datumsspalte, und einmal rechts daneben steht, fördert das nicht grad die Lesbarkeit.
Ergänzende Erklärung.
Mal hab ich wirklich aus OOo heraus Exportiert, und mal einfach als "Datei speichern unter" in HTML gespeichert. Die Unterschiede zwischen den beiden Methoden sind nicht so gravierend. Das Hauptmerkmal, Spaltenbreite an den Text anpassen, wird dadurch nicht beeinträchtigt.
Gruß
balu