Hallo Gennadiy,
Unter dem zweiten Link steht die Datei ArbeitszeitNachweis_II.ods zur Verfügung.
Diese Version habe ich verbrochen

.
Ich probiere das Ganze mit zwei OOo-Versionen: openoffice.org 1:2.4.1+dfsg-1, openoffice.org 1:3.0.1-9ubuntu
Also arbeitest Du mit Linux-Ubuntu, und das mit zwei verschiedenen Versionen (2.4.1 & 3.0.1). Nur haben deine beobachteten "Probleme" nichts mit Ubuntu, sondern mit den OOo-Versionen zu tun. Wobei ich mir nicht sicher bin ob Du Probleme mit der 3.0.1 hast, denn bei meiner 3.0.0 Portable funzt alles einwandfrei.
1. Beim Öffnen werden sämtliche Felder mit Routen ausgelegt (### bzw. #N/A); ich verstehe es als OOo-Versionsunkompatibilität und arbeite in der Richtung Zellformatierung vor.
[...]
es wird in einigen Feldern "Err:529" angezeigt; aber dafür in anderen "#N/A".
Wirklich sämtliche Zellen (Felder)? Bitte mach mal nen Screenshot vom Blatt "Optionen" und von einem Monatsblatt.
Das mit den Fehlermeldungen kann ich bis zur OOo 2.4.1 teilweise nachvollziehen. Denn den #N/A finde ich nicht, und der Err:529 taucht bei mir nicht auf dafür aber der Err:502.
Was bedeutet der 529er?
Ich schau mal wie ich die Datei umschreiben kann, so das sie ohne Fehlermeldungen in allen OOo-Versionen läuft. Die Fehlerursache ist mir bekannt, denn ab der 3er kann man bestimmte Funktionen erstellen, die in den 2ern nur Fehlermeldungen produzieren.
In Zellen selbst beim Doppelklick erscheinen Kürzel (=AZdifferenz, =Saldo). Ich verstehe es so, dass an irgendeiner Stelle die Kürzel sollten definiert werden, bitte um Verweis.
Das sind zugeordnete Namen für Formeln.
-> Einfügen
-> Namen
-> Festlegen (Strg + F3)
2. Ich habe in der Schule Ferien, während dessen ich teilweise arbeiten soll. Wie kann ich an Feiertagsliste diese Ferien eintragen/definieren?
Der Übersichtlichkeitshalber würde ich ein extra Blatt nur für die Ferien anlegen. Oder aber Du machst das im Blatt Optionen.
Es ist nur die Frage; wie und wo Du in den einzelnen Monatsblättern die Ferien anzeigen lassen willst.
Gruß
balu