Problem mit mehrsprachigen Texten

Antwort erstellen

BBCode ist eingeschaltet
[img] ist ausgeschaltet
[url] ist eingeschaltet
Smileys sind ausgeschaltet
Die letzten Beiträge des Themas
   

Ansicht erweitern Die letzten Beiträge des Themas: Problem mit mehrsprachigen Texten

Re: Problem mit mehrsprachigen Texten

von manese » Mi, 25.02.2009 15:53

Hallo Freedom,
du bist mir ja ein feiner Ratgeber...
Aber du hast wohl recht, so müsste es gehen. Mal sehen, wieviel Zeit ich dafür einsetze.
Zunächst mal vielen Dank!

Alles Gute
matthias

Re: Problem mit mehrsprachigen Texten

von El Schwalmo » Di, 24.02.2009 21:44

freedom hat geschrieben:Hallo Thomas,
El Schwalmo hat geschrieben:Bei der alten Version konnte ich die Option 'in allen Sprachen prüfen' aktivieren.
Das geht noch in der englischen Version.
Du bräuchtest dann noch das deutsche Sprachpaket, um auf die deutsche Oberfläche umzuschalten.
danke für den Tipp!

Muss man sehen, ob sich der Aufwand lohnt. Ich habe mir ein paar Funktionen auf Schnelltasten gelegt, so dass ich in einem Text recht einfach die Sprache zuweisen kann. Klappt eigentlich ganz gut. Daher warte ich erst mal ab, vielleicht tut sich ja noch was.

Re: Problem mit mehrsprachigen Texten

von manese » Di, 24.02.2009 20:08

Hallo,
ich habe mit dem umgekehrten Phänomen zu kämpfen.
Ich hatte bei der Version 3.0 die Sprachwahl in mehreren Sprachen aktiviert. Das hat sich offensichtlich jetzt auf 3.01 übertragen; und ich kriege sie nicht mehr ausgestellt, was sich bei mir sehr negativ bemerkbar macht, zumal die automatische Spracherkennung nicht sehr zuverlässig funktioniert.

Alles Gute
matthias

Re: Problem mit mehrsprachigen Texten

von El Schwalmo » Di, 10.02.2009 15:47

Mikoo hat geschrieben:Genau deshalb ist es ja wichtig, das Dein Wunsch oder Deine Kritik an der richtigen Stelle wahrgenommen werden - bei den Entwicklern. Deshalb der Link zum "Issue" - also dem Anliegen, der Fehlermeldung ...
yepp.

Ich habe das an der Stelle, auf die Du verlinkt hast, angemerkt.

Danke für den Hinweis,

Grüßle

Thomas

Re: Problem mit mehrsprachigen Texten

von El Schwalmo » Di, 10.02.2009 13:24

MarkoK. hat geschrieben:Hi,
habe ich ein Problem geschildert, das auch andere Menschen haben?
Ja, das hast Du
Beispiel:

http://www.ooo-portal.de/index.php?modu ... topic=5255
http://de.openoffice.org/servlets/Brows ... om=2189695

Gruß
danke für die Info, ich habe Beschreibung des Hintergrunds gefunden.

IMAO wäre der korrekte Weg gewesen, den Anwender wählen zu lassen. Also darauf hinzuweisen, dass Grammatik-Check nur möglich ist, wenn man die Rechtschreibprüfung auf eine Sprache beschränkt und dem Benutzer die Wahl zu lassen, was er gerne hätte.

Grüßle

Thomas

Re: Problem mit mehrsprachigen Texten

von El Schwalmo » Di, 10.02.2009 12:31

Mikoo hat geschrieben:Hi, dann solltet Ihr die Entwickler informieren und diese Beschwerde dringend unterstützen: viewtopic.php?f=1&t=22662&p=96921#p96921

Infos wie man eine Fehlermeldung einreichen oder unterstützen kann stehen hier:
http://de.openoffice.org/dev/pre_submission_de.html

Gutes Gelingen, Mikoo
nur damit wir nicht aneinander vorbeireden: habe ich ein Problem geschildert, das auch andere Menschen haben?

Dann würde es selbstverständlich Sinn machen, die Entwickler zu informieren.

Re: Problem mit mehrsprachigen Texten

von Arran » Di, 10.02.2009 10:50

Ja, das ist für mich auch wichtig. So wichtig, dass ich wohl auf die 3.0.0 zurückgehen müsste...

Problem mit mehrsprachigen Texten

von El Schwalmo » Di, 10.02.2009 08:36

Ich bin vor ein paar Tagen von Version 3.0 auf die Version 3.01 umgestiegen.

Seither habe ich ein Problem mit mehrsprachigen Texten. Bei der alten Version konnte ich die Option 'in allen Sprachen prüfen' aktivieren. Bei der neuen Version ist immer nur eine Sprache aktiv. In Extras/Optionen/Spracheinstellungen/Linguistik/Optionen fehlt bei mir das entsprechende Kästchen zum Anklicken.

Weiß jemand eine Lösung?

Nach oben