Textmarken für PDF: Kein '_' erlaubt?

[Dibagger]

Hallo,

ich hab' mich hier angemeldet, weil ich ein bestimmtes Problem per Google und OOWiki bisher nicht lösen konnte:

Es geht um OpenOffice Writer 3.2.0 (Portable Version). Ich habe in einem Dokument benannte Sprungmarken definiert und will daraus ein PDF erzeugen. Die Textmarken sind vorgegeben und enthalten zum Teil den Unterstrich, also z.Bsp. "Ziel_A". In den PDF Optionen ist "Lesezeichen als benannte Zeile exportieren" angehakt.

Nun das Problem: Im erzeugten PDF ist der Unterstrich in solchen Textmarken durch den Hex-Code ersetzt, also z.B. "Ziel5FA" statt "Ziel_A". Dadurch wird eine solche Textmarke als Sprungziel nicht mehr gefunden. Weiß jemand, wie man diese Konvertierung, die m.E. höchst überflüssig ist, unterbinden kann??

Wie gesagt: Die Namen der Sprungziele sind (in einem Programm) fest vorgegeben; es sind sehr viele, und es wäre sehr aufwendig sie zu ändern.

Gruß,
Dibagger

[AndreasJBittner]

Hallo,

probiere mal \_ vielleicht verhindert das die Angabe als Hexcode.

Grüße
Andreas

[Dibagger]

Hallo Andreas,

probiere mal \_ vielleicht verhindert das die Angabe als Hexcode.

negativ: Der Backslash kann im Namen gar nicht erst eingegeben werden. Aber trotzdem Danke.

[Dibagger]

Niemand hier, der etwas darüber weiß?

[Dibagger]

Moin allerseits,

ich muss nochmal eine Versuch starten, da ich jetzt wieder ein ganz ähnliches Problem habe:

Ich benötige Hyperlinks, die etwa so aussehen: "target.pdf?nameddest=bookmark".
Hierdurch soll der Acrobat Reader aus einem PDF in ein anderes PDF an eine bestimmte Textmarke springen.
Nach dem PDF-Export aus dem Writer sieht der Link dann so aus: "target.pdf%3Fnameddest=bookmark".
Und das funktioniert dann leider nicht ...

Es wäre wirklich notwendig, wenn man diese Zeichenkonvertierung irgendwie vermeiden könnte.

Kann mir jemand helfen? Weiß jemand, an wen man sich sonst noch wenden könnte?

MfG
Dibagger