Wörterbuch mit unterschiedlichen Kopfzeilen

[pewi]

Folgendes Vorhaben:
Es soll ein Wörterbuch erstellt werden (je 2 DINA5-Seiten auf DINA4-Papier).
Im Textbereich soll je Begriff stehen:
1. Begriff
2. Erklärung
Dann soll in der Kopfzeile der jeweiligen Seite der jeweils erste Begriff einer Seite links und der jeweils letzte Begriff einer Seite rechts erscheinen.
Das ganze möglichst automatisch und ohne Makros

Hat jemand eine Idee, ob und möglichst auch wie sowas mit Writer umzusetzen ist?

[Eddy]

Hallo pewi,

nichts ist unmöglich?

Mit Kopfzeilen, ohne Makro und automatisch funktioniert nicht.

Mit Kopfzeilen hieße, für jede Seite eine eigene Seitenvorlage = unpraktikabel, und dann ist immer noch nicht das passende Wort "drin".

Ich würde, wenn es denn sein muss, eine Tabelle auf die Seite setzen und dort in der oberen linken Zelle auf den ersten Eintrag, in der oberen rechten Zelle auf den letzten Eintrag verweisen (in A1 steht dann =A3, so unter dem ersten Eintrag ein Leere Zelle sein soll).

Optisch sollte das Ergebnis Deinen Erwartungen entsprechen.

Mit tabellarischen Grüßen

Eddy

[pewi]

Hallo Eddy, das ist doch schon mal ein Ansatz
Mal sehen, was die Tests ergeben.

Vielen Dank!

[pewi]

Ich habe das so verstanden, dass man im Writer eine Tabelle einfügt, in der die Einträge erfolgen.

Dabei habe ich folgende Probleme:
1. Ich weiß nicht, wie ich in einer Writer-Tabelle Formeln in den einzelnen Zellen eingeben kann.
2. Wie soll ich gezielt den ersten, vor allem aber den letzten Begriff finden? (Da die Erklärungen der Begriffe unterschiedlich lang sind und somit unterschiedlich viele Zeilen in Anspruch nehmen, weiß ja niemand, in welcher Tabellen-Zelle auf der jeweiligen Seite der jeweils letzte Begriff zu finden ist.)

[MWi]

Hallo pewi,

der Lösungsansatz mit der (Text-)Tabelle ist eine Variante. Allerdings lässt sich duch die Formeleingabe "=Ax" der Text einer Zelle nicht in einer anderen Zelle wiederholen. Das funktioniert meines Wissens nach nur mit "anderen" Werten (also Zahlen/Währung usw.) aber nicht mit Text (wir sind in writer nicht in calc).

Um zu erreichen:

Im Textbereich soll je Begriff stehen:
1. Begriff
2. Erklärung
Dann soll in der Kopfzeile der jeweiligen Seite der jeweils erste Begriff einer Seite links und der jeweils letzte Begriff einer Seite rechts erscheinen.

könntest Du Referenzen auf den jeweils ersten Begriff und den jeweils letzten Begriff setzen und die Verweise auf diese entsprechend in der Kopfzeile (links bzw. rechts ausgerichtet) einfügen.

Gruß
Michael

PS: Nachdem ich Deinen neuesten Beitrag gelesen habe, wär es hilfreich, wenn Du mal eine - neutrale - Beispieldatei hochladen könntest. Es ließe sich dann leichter nach Lösungsmöglichkeiten forschen.

[Eddy]

Hallo pewi,

was MWi über die Text-Eingabe mit den Tabellen schreibt, stimmt leider. Das hatte ich anders in Erinnerung und leider vorher nicht probiert.

1. Ich weiß nicht, wie ich in einer Writer-Tabelle Formeln in den einzelnen Zellen eingeben kann.

Wenn Du in einer Zelle bist, drücke F2.

2. Wie soll ich gezielt den ersten, vor allem aber den letzten Begriff finden?

Das ist das generelle Problem! Hier ist händische Nacharbeit angesagt. Entweder wie MWi das schreibt (Funktioniert das mit einer Kopfzeile?).
Oder mit eine Einzeiligen Tabelle, in die Du den entsprechenden Begriff hineinkopierst.

Mit unkopierten Grüßen

Eddy

[pewi]

könntest Du Referenzen auf den jeweils ersten Begriff und den jeweils letzten Begriff setzen und die Verweise auf diese entsprechend in der Kopfzeile (links bzw. rechts ausgerichtet) einfügen.

Hatte ich schon als Erstes probiert, aber nicht hinbekommen.

wenn Du mal eine - neutrale - Beispieldatei

Habe ich z.Zt. leider nicht zur Verfügung, weil´s eigentlich gar nicht für mich sondern für eine Writer-Anfängerin ist

Egal wie man´s angeht, es scheint eine Menge Hand-Arbeit dahinterzustecken.
- Man könnte es vom Verständnis her noch am Einfachsten mit unterschiedlichen Seiten-Vorlagen machen. Hat die Nachteile, dass man jede Menge verschiedener Seiten-Vorlagen erstellen muss und die Köpfe dieser manuell mit jeweils 2 Begriffen bestücken muss. Und wenn sich dann was ändert ...
- Auch mit Calc sehe ich keine brauchbare Lösung, weil dann kein einheitliches Seiten-Layout (Größe) möglich ist.

Ich war schon so weit, über eine Datenbank nachzudenken.
Man könnte darin 2 Felder definieren: Begriff, Erklärung
Diese könnte man in Writer zumindest relativ einfach und automatisch (mehrere auf einer Seite) in den Text übernehmen. Aber spätestens beim Kopf sehe ich dann auch wieder schwarz.

Sol langsam fällt mir nichts mehr ein

[MWi]

Hallo pewi,
hallo Eddy,

Entweder wie MWi das schreibt (Funktioniert das mit einer Kopfzeile?).
Oder mit eine Einzeiligen Tabelle, in die Du den entsprechenden Begriff hineinkopierst.

Wie Du (Eddy) schon schriebst, funktioniert das nicht "mit einer Kopfzeile" (nur, wenn je Seite eine neue Seitenvorlage verwendet wird - unpraktikabel denke ich). Es könnte über Deine Idee mit der Tabelle gelöst werden. Problematisch wird allerdings der nicht "statische" (zumindest hinsichtlich der Referenzen bzw. der Verweise hierauf) Seitenaufbau sein. Denn wenn pewi auf den Seiten neue Begriffe hinzufügt, ändert sich der Textumbruch, sodass die referenzierten Begriffe nicht mehr auf der ursrünglichen Seite (oder nicht mehr am Anfang bzw. Ende) stehen könnten.

Deshalb hatte ich gebeten, mal ein - neutrales - Muster hier hochzuladen, damit ich mal einen Blick drauf werfen kann. Vielleicht habe ich dann noch eine Idee. Gut, wie ich eben feststellen musste:

wenn Du mal eine - neutrale - Beispieldatei

Habe ich z.Zt. leider nicht zur Verfügung, weil´s eigentlich gar nicht für mich sondern für eine Writer-Anfängerin ist

scheidet das aus.

Vielleicht wäre es möglich, den Seitenaufbau "starr" vorzugeben und dann die Textpositionen, auf die in einen Kopf (wie der auch immer aussieht) verwiesen werden soll, "fest" zu referenzieren (unabhängig vom Inhalt). Dann müssten die Seiten lediglich mit dem Inhalt - bis jeweils Seitenende befüllt werden und der Inhalt der "Verweistextstellen" passt sich entsprechend an. Händisch muss allerdings von Seite zu Seite der Inhalt - im Falle weiterer Einfügungen/Löschungen - gepflegt werden. Der automatische Seitenumbruch/Textumbruch wird sonst zu Chaos führen. Aber dazu müsste ich eben auch ein Beispiel sehen, wie pewi sich das - zumindest optisch - vorstellt.

Ob das machbar ist, wie ich mir das vorstelle, kann ich leider so "blind" nicht vorhersehen.

Gruß
Michael

[Lady67]

Hallo Leute,

habe soeben eine Beispieldatei angehängt, vielleicht fällt Euch dazu was ein, wie ich das vor längerer Zeit erwähnte Problem über pewi erfragt habe.

Q.odt

(25.34 KiB) 95-mal heruntergeladen

[Lady67]

Hi,

vielen Dank, aber auf der Seite (1) oben links soll nur z.B. Quavß stehen und auf der anderen Seiten (2) der letzte Begriff z.B. Quadratschnüß, gehe ich da genauso vor, wie du das beschieben hast?

LG

[Lady67]

Vielen lieben Dank,

ich werde es mal ausprobieren, (das Wörterbuch hat ungefähr 1500 - 2000 Seiten).

Lg Lady67