Querverweis in pdf übernehmen

[Feld]

Guten Tag

ich habe ein Problem mit dem Export von Querverweisen in Form von Oben/Unten zu PDF. Also ich setze einen textmarker irgendwo im text und mache danach verweis darauf - sowas wie "siehe oben". Soweit funktioniert auch alles. Wenn ich jedoch dieses Datei danach als pdf Datei exportiere, dann wird aus "oben" --> "above"und dies nicht nur im pdf datei selbst, sondern auch in dem odt file auch.

Kennt vielelicht jemand die Lösung dafür?

Danke

[Thomas Mc Kie]

Ich wüsste nicht wieso ein Export nach pdf irgendetwas in der Originaldatei ändern sollte.

Lad doch mal deine Datei (oder einen Auszug davon) hoch, dann könnte ich da besser draufschauen. An sich hört sich nämlich alles richtig an.

Grüße

Thomas

[Feld]

Verstehe ich nicht - noch heute Mittag hatte ich an der gleichen Stelle "above" stehen - jetzt steht "oben" - wie es sein sollte...
Wenn dieser Fehler noch mal auftritt, sende melde ich mich wieder.

danke für den Antwort, kann jetzt ruhig weiter schaffen