Marken setzen mit java

[p_h_i_l]

Hallo ich habe eien *.odt Vorlage, in der ich einen Variablen Inhalt habe. Diesen befülle ich aus meiner Webapplikation.
Das ganze sieht so aus:
in meiner Vorlage habe ich solch eine Marke "[platzhalter"]
dies habe ich von meinem chef! aber gibt es denn solch einen Marke überhaupt? kann das so gar nicht. kenne nur Textmarken...

Befüllen tut er das so:

String[] marken = {"platzhalter"};
//Achtung => marken werden um "["+marken+"]" angereichert !!!!
//=> Im Dokument Marke "[test"] !!!


String[] inhalte = {"testtesttest"};

HashMap hmMarken = new HashMap();
hmMarken.put("["+marken+"]", inhalte);

das ergebnis soll sein das er die Marke platzhalter ersetzt durch den Text "testesttest" so wies im Inhalt angegeben ist.
Doch geht das überhaupt so? gibt es solche Marken? Weil es nicht funktioniert. bin total verwirrt

[hol.sten]

Deine Fragen hier unterscheiden sich kaum von den Fragen in deinem anderen Thread: viewtopic.php?f=18&t=16495