Hey AvN,
das ist schon schwierig mit diesem Thema und mit Dir. Dabei ist eigentlich alles ziemlich einfach... für die, die die Programme kennen und regelmäßig nutzen;))
Und ja, Du schreibst ja selbst, Du bist Autor und kein "Rechnerjunkie" - vielleicht solltest Du dabei bleiben und den Rest der Arbeit einen Profi überlassen?
Das alles geht über Nutzung eines Schreibprogramms als Schreibmaschine eben hinaus - und da braucht man etwas Wissen. Das muss man sich erarbeiten und verstehen. Andererseits gab es doch hier jede Menge Infos und Anleitungen - da sollte das doch möglich sein.
Aber ich will Dir gerne noch ein paar Fragen beantworten. Ich habe mir Deine Datei "Probetext.odt" heruntergeladen und damit gespielt.
In der Abb. in meinem vorigen Post ist diese Linie zu sehen. Was ist das für eine? Der Text beginnt direkt an dieser Linie und steht also im Rahmen. Wie bekomme ich die weg?
Verstehe zuerst das Programm. Verstehe, wie eine Seitenvorlage aufgebaut ist, verstehe den Begriff "Textbereich". Kannst Du mit einem leeren Writer-Dokument Dir erarbeiten. Die "Schreibmaschine" (der Cursor )- steht am Anfang des Textbereiches auf einer Seite. Aktivierst Du in der Ansicht die Anzeige der nichtdruckbaren Zeichen, wird der Textbereich mit einer grauen Linie umrahmt - um dem Nutzer eine optische Orientierung zu geben. Diese Linie besteht nur auf dem Bildschirm, wird weder gedruckt noch exportiert. Weg bekommste die nur, in dem Du die "Ansicht nichtdruckbarer Zeichen" ausstellst, würde ich aber nicht empfehlen.
Das Bild hast Du korrekt an der Seite verankert und in den Hintergrund gestellt. Um den Cursor wieder in den Textbereich zu bekommen, klickst Du einfach einmal mit der Maus außerhalb des (markierten) Bildes - und da bei Dir das Bild flächig auf dem kompletten dargestellten Papierbereich liegt - musst Du halt außerhalb des Dokumentes klicken.
Nun gibt es ebenfalls Unterschiede zwischen der Verwendung von AOO und LO. Bei Lo wird das Bild wirklich im Hintergrund dargestellt, darüüber liegt dann die Ebene mit der Textbegrenzung und dann kommt der Text. Bei AOO (ich habe hier die Version AOO 4.1.3 laufen) liegen die Textbegrenzungen unterhalb des Bildes und sind bei einem flächigen Bild somit nicht zu sehen. Aber das sind nur Feinheiten - das Prinzip ist das gleiche.
Wenn Dein Cursor wieder im Textbereich steht, schreibst Du Deine Überschrift. Dann ein Return (auch Absatzwechsel genannt) - dann fügst Du einen Bereich ein (Menü: Einfügen - Bereich). Dem gibst Du eine 2-spaltige Darstellung und definiert den mittigen Abstand. Da kannst Du nun Deinen Fliesstext eingeben.
Und denke immer dran: Trenne Inhalt vom Format - den Inhalt zu schreiben ist Sache des Autors, Formate zu basteln Aufgabe des Layouters/Verlegers oder auch Setzers. Die Zeit ist meist genausolang wie für den eigentlichen Inhalt benötigt wird.
So, nun hast Du das Rüstzeug. Passend zum Bildrahmen stellst Du die Ränder des Textbereiches im Seitenlayout ein. Das machst Du experimentell - und hier hilft Dir LO besser als AOO, da Du die Abschlusslinien des Textbereiches direkt siehst.
Tia und sonst? Gehe kleine Schritte und stelle kleine Fragen - dann sind die Antworten präzieser und zielgenauer.
Und... wird schon klappen. Das, was Du da vorhast, ist keine große Sache.